翻訳会社   Home

 
 

   Contact us

E-mail : botra@naver.com          Tel : 82-2-994-8872    Fax: 82-2-990-4350    

 
 

 

会社案内

あなとの成功が当社のモットです

      韓国語  日本語  英語

当社は1998年に設立してからつずけて発展して来ました。当社は一般的な手紙文から各専門文書まで、あらゆる文書を翻訳します. 韓国語、日本語,中国語の翻訳が可能です。個人的な内容からIT関連、法律、金融、製造、医療、バイオに至るまで、あらゆる分野の翻訳が可能です。当社は品質と信頼を重視しています。

韓国語は世界で16番目に話されている言語ですが、では完全な翻訳や顧客の満足のため、韓国語翻訳はネイティブの韓国人が翻訳・チェックを行います。

韓国語の翻訳では、中国語の翻訳と同じくフォントが問題になることがあります。そのため事前にお客様に御相談させていただくことがあります。当社では、韓国語翻訳に関しては、取扱説明書(Manual)や仕様書、技術文書の翻訳などの御依頼を数多くいただいております。韓国語は日本語と文法の語順がほぼ同じのため、日本人が韓国語を学ぶのは比較的容易だと言われています。当社は正確な標準文法に基ずいていつも

韓国語翻訳に関する疑問・質問などございましたら、なんなりとお問い合わせください。

 

翻訳価格

 

区分

価格

韓国語 → 日本語

原稿韓国語1文字あたり 5円~

日本語 → 韓国語

原稿日本語1文字あたり 4

韓国語 → 英語

原稿韓国語1文字あたり 6円~

英語 → 韓国語

原稿1ワードあたり 6円~

銀行を通じてそ送金する場合、日本地域での銀行お客様が支払わなければならない。

 

翻訳分野

ビジネス経済関係

経済、経営,ビジネス文書、Business letter, 議事録、事業報告書、営業報告書、入札書類、企画書など

glb.gif

技術分野

機械、電子、IT技術、取扱説明書(Manual)、生命工学、農学、ネルギー、核燃料、自然科学、環境、

法律・契約書

法律・契約書・各種証明書、著作権・ライセンス契約、法務、会社規定、各種規定、特許明細書・抄録・優先権証明書・著作権・ライセンス契約

pattern_01.gif

人文科学歴史文化

文化・教育・歴史・政治・芸術・音楽・社会制度・時事

construction_09.gif

金融・会計

金融・保険・財務諸表・会計翻訳サービス、証券レポート、監査、決算短信、監査報告書などの金融

plant_08.gif

医学・医薬

医学論文・学会誌・医学・臨床試験結果など

 

翻訳進行順序

1.お客様はまず原告をイーメールなどで当社に送ります。

2.当社は見積書をお客様に送ります。

3.お客様は見積書の代金を弊社にお支払います。(また弊社の銀行口座へまたPaypalを通じて)

 

二番目のお客様は当社の見積書を受諾して作業指示をします。 

 

4.当社は翻訳をはじめて見積書に明示された期限以内に翻訳本を納品します。

 

決済(お支払い方法)

決済時期

 

前払い:新規顧客(初めで取り引きする顧客)。支払いの確認が完了されてから翻訳が始まります。

 

後払い:優良顧客(二番目以上取り引きをする顧客たちの中信用がよい顧客)。弊社の翻訳本をもらってから1週日以内にお支払頂きます。

 

決済方法

 

.当社の銀行口座へ送金

区分 内容
KOOKMIN BANK

KOOKMIN BANK
銀行住所 9th FL. Sewoo Bldg. 10, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea
SWIFT CODE CZNBKRSE
受取人の口座番号 058-21-0699-157
受取人の姓名 KIM GWANG IL
受取人の電話番号 02-994-8872

Paypalを通じて

当社のPaypalのイーメール住所はbotra@naver.comであります。

KOREA POST OFFICE 国家名 South Korea

Korea Post Office
SWIFT CODE SHBKKRSEKPO
受取人の口座番号 014449-02-045178
受取人の姓名 KIM GWANG IL
受取人の住所

Rm. 205, Insu Bldg., 101-7, Euljiro 2-ga, Seoul, Rep. of Korea

受取人の電話番号 02-994-8872

 

 

 

 

 

 

ラ(Botra Translation)

Rm. 205, Insu Bldg., 101-7, Euljiro 2-ga, Seoul, Rep. of Korea Phone: (02)994-8872  Fax: (02)990-4350 

Webhard for mass documents transmission: www.webyard.co.kr  ID: botra  Password: 0000