|
♣ 법률번역의 범위
법률번역은 법률서적의 번역, 법령의 번역, 법조항의 번역, 내규번역, 회사방침의 번역이나, 계약서나 합의서번역, 판결문번역, 집행문번역, 소장번역, 각종규정번역 등 법률관련번역을 말합니다.
당사는 오랜동안 법률번역에 종사하여 온 전문 프리랜서 번역가들의 협조로, 각종 법률이나 판결문번역, 계약서번역, 각종 규정의 번역을 정확하게 수행함으로써 고객들을 만족시키고 있습니다. 외국의 법률서적을 한글로 번역하거나 한글법률서적을 영문으로 번역하는 경우, 국내 판결문의 영어번역이나, 영어판결문의 한글번역, 또는 각종 규정등을 영어나 한글로 번역하는 경우, 당사에 의뢰하면 저렴한 비용으로 신속하게 처리해 드립니다.
판결문에도 소송승소판결이나 패소판결 및 민사, 형사상의 소송사건에 관한 번역, 이혼판결번역 등이 있는데, 당사는 축적된 노-하우로 그간 수많은 판결문번역과 법률번역에 종사하여 왔으며, 전문 법률번역 프리샌서 번역가들이 고객의 요구에 응할 준비를 하고 있습니다. 당사에 소속된 전문프리랜서 번역가들은 대부분 법률이나 영어를 전공하고 졸업후에도 현업에 종사하면서 각종 법률, 법령, 규정, 회사내규 등의 영문번역에 종사했던 사람들입니다.
♣ 법률번역, 판결문번역을 당사에 신청하는 방법
1. 먼저 해당서류를 당사에 전달하면
2. 당사는 서류를 검토하고 신속하게 견적서를 보내드리고,
3. 고객이 견적서의 금액을 입금하면, 작업이 시작되어 기한 내에 완성된 번역본을 보내드립니다.
♣ 법률번역기간, 법률번역납기
보통 하루에 10페이지 정도의 번역이 가능합니다. 긴급한 법률번역이나 판결문번역으로서 페이지수량이 많을 경우, 여러 명의 번역사가 협업하여 신속히 작업을 완료할 수 있습니다만, 1사람의 번역사가 1건의 번역을 담당하는 것을 원칙으로 하고 있습니다.
♣ 계산서와 현금영수증
당사는 현재 면세사업자로 당사 견적가격에는 부가세가 없습니다. 법률번역과 관련하여 계산서 발급을 원하시는 고객은 사업자 등록증 사본을 보내주시고 홈텍스로 받을 이메일을 알려주시면 됩니다. 또한 현금영수증도 가능합니다.
|
